Recenzie foto: Galeria Jason Howe – Este foarte greu să auzi o mamă plângând

Fotograf autodidact, născut în 1971 la Ipswich, Marea Britanie. Pasiunea sa pentru fotografie a început la școală și nu a dispărut nici în zece ani de lucru într-un magazin de aparate foto. În această perioadă, Jason a dobândit cunoștințe tehnice de fotografie și a făcut primele sale călătorii în America Latină. În cei zece ani petrecuți în aproape toate țările de pe continent, a călătorit de la câteva săptămâni până la un an.

Foto: Jason Howe.

Jason Howe: „E foarte greu să auzi o mamă plângând”

În 2001, Jason a decis să se concentreze asupra fotografiei de reportaj și documentar. Un an mai târziu, a fost recrutat de World Picture News și, din decembrie 2003, a petrecut 13 luni în Irak, documentând zilnic evenimentele care se desfășurau în această țară.

În 2006, Jason a filmat războiul din Liban, călătorind apoi în Afganistan, în special în provincia violentă Helmand. În prezent, Jason lucrează pentru editorii lumii din Orientul Mijlociu și din Orientul Îndepărtat, precum și din Asia, locuind la Kabul timp de șase luni la rând și petrecându-și restul timpului undeva între Europa și Asia. Jason este unul dintre cei mai buni fotojurnaliști de război din lume, iar fotografiile sale au fost publicate în unele dintre cele mai importante ziare din lume. Fotografiile lui Jason Howe pot fi vizualizate pe site-ul său conflictpics.com.

Conflictul din Columbia. O bombă într-un autobuz

– Există multe asemănări între cel de-al Doilea Război Mondial și războiul din Afganistan?

– Văd o mare diferență. În războiul din Afganistan, se fac eforturi uriașe pentru a minimiza victimele civile. Ieri, de exemplu, un șofer de taxi m-a întrebat de ce America nu bombardează pur și simplu întregul teritoriu taliban? I-am răspuns: nu pot face acest lucru pentru că civilii vor avea de suferit. Dar când vine vorba de cel de-al Doilea Război Mondial, au existat multe victime civile, inclusiv femei și copii. În mare parte femei și copii. Astăzi, nu putem să bombardăm oamenii. Și aici văd o mare diferență.

– Care este motivul? Care este diferența dintre acestea și acelea?? Am devenit mai civilizați?

– E din cauza presiunii pe care presa o pune pe ei. Din cauza numărului mare de jurnaliști prezenți în zilele noastre în orice război. Ați văzut cum era Groznîi în timpul războiului din Cecenia..

– Dar au fost și câțiva jurnaliști acolo..

– Da… Poate că rușilor nu le păsa atât de mult de ceea ce se întâmpla acolo. Ultima dată când am fost în Afganistan și au fost uciși civili, a fost un scandal uriaș, iar americanii au fost nevoiți să-și ceară scuze. În zilele noastre este foarte greu să ascunzi moartea civililor.

– Ei bine, dacă americanii sunt atât de preocupați de părerea altora, atunci de ce pornesc tot mai multe războaie??

– Probabil că aceasta este o întrebare adresată mai bine unui analist.

– Absolut, dar vreau să întreb o persoană care, spre deosebire de analiști, vede acest război din interior.

– Da, da, da, da. Treaba mea este să le arăt acestor analiști imagini din timpul războiului, iar ei le vor analiza și vor găsi soluții. Nu este rolul meu să analizez cauzele conflictului, dar încerc să le găsesc și să le explic. Sincer, nu știu de ce America începe noi războaie. Nu știu dacă există motive financiare. Toată lumea știe că războiul este o afacere bună. Nu știu dacă motivul este stabilitatea regiunii sau dorința de a împiedica Pakistanul sau Iranul să câștige influență în Afganistan. Sunt o mulțime de motive, dar nu trebuie să le știu pentru a lucra.

– În ultimii ani, profesia de reporter de război a devenit foarte populară. Se scriu cărți despre el, se fac filme. Ați fi foarte supărat dacă, de acum încolo, toate războaiele din lume ar înceta??

– Nu chiar. Pentru că atunci când am început această slujbă, am avut un motiv întemeiat. Nu am vrut să schimb lumea.

– Și toată lumea vrea să!..

– Nu am vrut să o fac! Dar lucrul cu știrile a fost foarte atractiv pentru mine. Am vrut să mă testez. Am vrut să fiu primul care să acopere știrile.

– De ce??

– Nu știu.

– Când a avut loc atacul de la Domodedovo, pe Twitter a apărut două minute mai târziu. Dar nimeni nu a reușit să răspundă la întrebarea: de ce a aflat despre el înaintea tuturor??

– Da… Dar dacă aflăm mai devreme, atunci putem face diferența mai repede. Dacă doriți să schimbați ceva, este important să obțineți rapid informații. Este important să nu pierdem timpul. Dar dacă o faci doar pentru propria experiență, ești egoist. Ești speriat, deci ești încă în viață. M-am testat și eu cu extrema. Dar este, de asemenea, egoist. Aveam nevoie de experiența din războaiele anterioare. Nu ar fi existat cel de-al Doilea Război Mondial și nu am fi știut cât de oribil arată orașele după bombardamente. Nici nu știi ce a mai rămas după bombele atomice. Dar există totuși imagini. Poți să te uiți la ele și să te întrebi de ce mergi la război? Vrei să faci o diferență?? sau dacă doriți să vă testați? Fotografiile chiar schimbă lumea. Cunosc fotografi care fotografiază războaie de zeci de ani și în fiecare an înnebunesc din ce în ce mai tare, iar familiile lor se destramă. Pentru ce?? Să rămâi fără familie? Să treci printr-un șoc post-traumatic?

– Și ai început să bei și tu?

– Am mai băut și înainte. Pentru că atunci când ne întoarcem la viața normală, nimic nu ne atinge un nerv așa cum a făcut-o bătălia. Dacă mâine decid să mă opresc și să îmi întemeiez o familie, pot să o fac. Pot avea o slujbă normală, pot avea copii, pot duce o viață normală. Dar acum nu-mi pot permite o familie, este imposibil. Dar este decizia mea. Am ales să-mi urmez propriul vis, renunțând la lucrurile normale.

– Ei bine, OK… Ce procentaj din emoțiile pe care le simți când fotografiezi cadavre poți transmite celor care îți privesc fotografiile??

– Nu cred în obiectivitatea absolută! Pentru că atunci trebuie să te gândești că moartea acestor oameni a fost greșeala altcuiva, decizia altcuiva, că altcineva a plătit pentru arma care i-a ucis. Dar dacă nu empatizezi, dacă nu-ți pasă, atunci și fotografiile tale vor reflecta acest lucru. Iar oamenii care se uită la fotografiile tale undeva în Londra nu vor putea să simtă mirosul cadavrelor sau să audă plânsul unei mame care și-a pierdut copilul, nu vor simți nicio emoție. Așa că trebuie să fii emoțional – nu atât de emoțional, desigur, încât să plângi și să te doară pentru moartea altora. Există un echilibru care trebuie atins. Nu poți să te uiți la cadavre și să nu simți nimic. Trebuie să pleci pentru o vreme, să faci altceva. Odată, în Liban, am văzut mai mult de treizeci de cadavre de copii, iar colegului meu care era cu mine i s-a făcut rău. Nu-ți poți permite prea multe daune emoționale.

– Când vorbeai despre mirosul imaginii, nu exagerai?

– Nu. Dacă imaginea se atinge, miroase. Când te uiți la fotografiile în care se trage, bineînțeles că nu se aud împușcături de mitralieră. Unii nu au auzit niciodată de împușcături. Dar, uneori deși este foarte greu de realizat , privitorul se uită la fotografie și aude același lucru pe care l-ai auzit și tu când ai făcut-o. Desigur, nu poți face ca o fotografie a unui cadavru să miroasă, dar dacă fotografiezi corect un cadavru, poate că privitorul va simți un miros neplăcut… De asemenea, depinde foarte mult de imaginație.

– Dar nu toată lumea, așa cum spuneți, cunoaște mirosul războiului.

– Da, oamenii merg la film, văd filme de război. Este adevărat că în realitate războiul este foarte diferit. O lovitură rapidă și ești mort. Soldații nu luptă ca în filme. Nouăzeci la sută din timpul lor este petrecut stând, fumând, spunându-și povești unul altuia.

– Da, ei stau și așteaptă să se întâmple ceva… La fel fac și fotografii de război, totuși.

– Dar, în meseria noastră, este greu de știut când se va întâmpla ceva. Nu poți decât să aștepți. Există o mare diferență între a aștepta un cutremur și a aștepta un război. Oamenii mor. Guvernelor nu le place să arate lumii moartea soldaților lor, moartea civililor. Și ar prefera ca toată lumea să creadă că nu se întâmplă nimic în Afganistan. Și trebuie să documentați toate decesele pe care le vedeți. Oamenii nu cumpără ziare pentru a afla ce se întâmplă în Afganistan, ci pentru a citi despre nunta prințului moștenitor.

– Aveți păcate grave??

– De exemplu?

– Ei bine, cel mai mare păcat este scris pe fața ta. Depresie.

– Poți citi fețele?!

– Nu și dacă nu este atât de evident.

– Eu nu cer iertare pentru nimic. Sunt oameni care stau în parlamente, care predau copiilor în școli. Care au soții și copii. Înainte de a muri, mă întreb un singur lucru: Ai făcut tot ce ai vrut să faci în viață?? Și dacă aș spune „nu, nu, nu, nu am călătorit niciodată în jurul lumii, nu am făcut nimic care să atingă un nerv, adică am vrut să o fac, dar am făcut altceva”… Dacă vreau să mă întorc în Afganistan, nu mă voi duce în alt loc, mă voi duce în Afganistan. Dacă nu aș fi vrut să fiu fotograf, aș fi ales o altă profesie. Sunt ceea ce am vrut să fiu. Nu cred că voi regreta că nu voi avea copii, nu voi regreta că nu m-am căsătorit.

– Nu o vei face?

– Nu, nu sunt!

– Vorbești prea mult despre asta. Deja îți pare rău!

– Eu spun adevărul!

– Sau nu regreți pentru că mai ai încă mult timp la dispoziție și poți avea totul?

– Da, așa este, de aceea. Vreau doar să spun că am reușit să fac multe din ceea ce consider a fi cele mai importante lucruri din viața mea. Dar dacă cineva mi-ar fi spus: „Mai ai doar un an să te căsătorești și să faci un copil, pentru că peste un an o să mori”, nu aș fi făcut-o. Pentru că, atunci când mai ai un an, nu mai contează. Acum sunt foarte fericită că am reușit să-mi public cartea.

– Da, nu e corect să te căsătorești știind că mai ai doar un an..

– Da… Dar dacă cineva mi-ar spune: mai ai zece ani de trăit și poți avea o soție frumoasă și copii minunați, dar va trebui să renunți la fotografie, nu vei mai merge niciodată în Columbia sau Afganistan, nu vei mai face știri, nu vei mai face știri, va trebui să renunți la tot ceea ce făceai înainte – aș răspunde: în niciun caz!

– Așadar, ai propria ta relație cu timpul?

– Da, așa este, m-am gândit la asta. Mă uit la primele mele fotografii din Columbia, este prima mea experiență, dar parcă au trecut zece ani între mine și ele. Mă simt de parcă le-aș fi împușcat chiar ieri. Adică, timpul se comprimă și se extinde în mod constant. Urmăriți soldații. Într-o secundă, dacă faci un pas greșit, îți va exploda piciorul. Sau la cap. Și tu ești un cadavru. Mergi metru cu metru, numărând în jos la fiecare zece secunde. Aceste zece secunde se extind..

– Și, în general, în război, chiar și atunci când fumezi și aștepți, timpul se lungește sau se scurtează..?

– Mm-hm… Diferit. Depinde de ceea ce se întâmplă. O secundă poate părea ca două ore.

– Și când fetele se despart de tine, ce se întâmplă în timp??

– M-am despărțit de prietena mea acum un an, dar parcă a fost ieri. Parcă unele evenimente din viața noastră s-au petrecut chiar săptămâna trecută, și este foarte dureros. Tușește.

– Ei bine, este mai ușor pentru fete să înțeleagă un soldat decât un fotograf de război. Sau nu erai deloc mândru?

– O mulțime de fotografi din Columbia și Afganistan fac adesea aceeași muncă ca și soldații. Ultima mea prietenă a studiat medicina chineză, nu avea nimic de-a face cu profesia mea, nu era interesată de război, nu citea știrile și era mândră de mine, dar relația noastră a fost distRomânesc de cele trei luni pe care le-am petrecut în Afganistan. Poate că mă voi întoarce, poate că nu – nu se știe niciodată. Și fiecare reacționează diferit. Dar cred că problema e că nu mă iubea. Când un om iubește, el așteaptă. Când nu-i place, nu… Dar a trebuit să-mi fac treaba. Nu puteam să renunț la slujba mea.

– Dacă ar trebui să renunți la slujba ta din dragoste, te-ai îndrăgosti curând de iubita ta?

– Exact! Da. Aș regreta. Dar… De aceea, fotografii au astfel de probleme de relații.

– Solomon a spus: „toate lucrurile trec”.

– Da, eu cred în timp. Primele zile după o despărțire sunt îngrozitoare. Și chiar luni – trei, patru. Dar apoi trece. Nu poți scăpa de durere într-o săptămână. Trebuie să plec în Libia. Unii fotografi își fac banii fără să-și facă griji în privința libienilor înșiși. Prefer să mă concentrez pe o singură poveste și să o duc până la capăt, chiar dacă nu face bani.

– La fel ca orice reporter de război, și tu ai parte de primele cadavre?

– Da, i-am văzut în Columbia, la morgă. Au fost tăiați, împușcați. Erau ca niște animale pentru mine, nu puteam să cred că au fost vreodată oameni. Miroseau, se descompuneau. Erau animale moarte, am crezut. Abia a doua oară am simțit că sunt ființe umane și că au suferit mult înainte de a muri. A fost greu pentru mine. E greu să pleci de undeva, să te întorci câteva zile sau ore mai târziu și să vezi doar cadavre rămase din cei vii. Este foarte greu să auzi strigătele unei mame.

Mulțumim lui //planetpics pentru fotografiile furnizate pentru publicare.

Afganistan. Operațiunea „Southern Beast”

Afganistan. Brigada de recunoaștere

Afganistan. Brigada de recunoaștere

Afganistan. Trupele britanice și afgane luptă împotriva talibanilor.

Afganistan. Brigada de recunoaștere

O operațiune militară în Columbia