Testul player-ului Atoll Electronique CD 50SE și al amplificatorului IN 80SE

Vorbirea Hi-End nu este o frază goală, cel puțin firma respectă cu strictețe principiile selectate de circuit și de selecție a componentelor, folosind etaje de amplificare simetrice pe elemente discrete, arhitectură dublă mono, potențiometre Alps, unități de putere separate, transformatoare toroidale, condensatori cu film și rezistențe din oțel, tranzistoare MOSFET.

CONSTRUCȚIE

Conceptul circuitului Atoll se bazează pe utilizarea celor mai simple și mai scurte circuite posibile, astfel încât, de exemplu, dezvoltatorii au evitat utilizarea blocurilor de tonuri. În timp ce multe firme și-au mutat încet producția în Asia de Sud-Est, Atoll este încă stabilită acasă, după ce a construit o fabrică în Brecey, în Normandia de Jos, în 2001.

Toate părțile șasiurilor și carcaselor componentelor electronice Atoll sunt fabricate în diferite regiuni ale Franței; componentele sunt achiziționate de la producători europeni bine-cunoscuți, ceea ce simplifică și îmbunătățește controlul calității produselor de ieșire. În primele zile ale gamei de produse ale companiei includea doar componente pentru sisteme stereo, dar astăzi Atoll oferă mai multe soluții home theater.

În ansamblu, gama de produse a companiei include o listă aproape completă de echipamente audio posibile: playere CD și SACD, tuner, DAC, amplificatoare preintegrate și integrate, amplificatoare de putere, amplificatoare de putere multicanal și procesoare A/V cu decodoare DTS, Dolby Digital și ProLogic II, soluții de etaj phono încorporate și „externe”.

Un lucru pe care componentele testate îl au în comun este că toate aparțin seriei Reference. În mod curios, CD playerele 50/80/100SE, în ciuda ambalajului diferit, au carcase identice, exact la fel. Amplificatoarele integrate IN 50/80/100SE se bazează pe același principiu.

Atoll CD 50SE este livrat într-o carcasă de oțel robustă, cu un deflector din aluminiu anodizat cu o grosime de aproximativ 0,5 cm. Tăvița de transport ocupă o poziție centrală pe partea frontală, cu afișajul matricial în dreapta, sub care sunt plasate un rând de 7 butoane rotunde din aluminiu care oferă acces la principalele funcții ale aparatului.

Montată pe un șasiu rezistent la vibrații, gama Teac citește, pe lângă CD-urile convenționale, și discuri CD-R/RW. În plus, playerul poate reda înregistrări MP3 și înțelege CD-Text. Convertorul digital-analogic al playerului folosește cipul WM8729 de la Wolfson 24 bit/96kHz . Transformatorul toroidal are ieșiri separate pentru a alimenta circuitele analogice și digitale.

În acest circuit se folosesc condensatori cu film MKT, iar etajul de ieșire este construit conform circuitului lui Akihiko Kaneda cu condensatori tampon cu o capacitate totală de 14K. μF. Panoul din spate oferă doar două ieșiri: digitală și analogică stereo cu conectori RCA placați cu aur.

Amplificatorul integrat Atoll IN 80SE respectă designul și dimensiunile CD player-ului 50SE. Este evaluat la o ieșire de 2x80W RMS cu o sarcină standard de 8 ohmi și produce 2x120W RMS cu o sarcină de 4 ohmi. Amplificatorul dispune de o sursă de alimentare cu un transformator toroidal de 340 VA și un set de condensatori de netezire cu o capacitate de 30k. μF.

Circuitele utilizează condensatori MKP din polipropilenă de calitate audiofilă. Etapele de câștig sunt construite în schemă simetrică pe elemente discrete, MOSFET-urile sunt setate la ieșire. În centrul panoului frontal al unității se află un buton de volum mare și rotunjit, implementat cu un potențiometru ALPS motorizat.

În dreapta se află ieșirea pentru căști cu mini-jack, apoi urmează butoanele de alimentare și de selectare a sursei, selectorul se bazează pe relee de înaltă calitate. Utilizatorul poate parcurge intrările cu ajutorul a două butoane înainte/înapoi în listă , selecția curentă este indicată de un LED corespunzător cu lumină verde.

Panoul din spate al aparatului dezvăluie 4 intrări, dintre care una poate fi convertită într-o priză opțională pentru placa phono, o buclă de înregistrare și două ieșiri ale preamplificatorului. În plus, dezvoltatorii modificării SE au introdus intrarea By-Pass, care transformă IN 80SE într-un amplificator de putere. Pentru conectarea difuzoarelor, amplificatorul este echipat cu două perechi de terminale metalice mari.

Unitățile sunt controlate de la distanță cu o singură telecomandă multifuncțională care este comună nu numai pentru aceste modele, ci și pentru întreaga gamă

Gama de atoli . Rețineți că telecomanda este furnizată împreună cu CD 50SE, nu cu amplificatorul integrat standard. Cei care cumpără un amplificator independent IN 80SE trebuie să țină cont de acest lucru.

SUNET

Cablurile de interconectare NORDOST Blue Heaven LS și cablurile acustice NORDOST Red Dawn, precum și difuzoarele PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2 au fost folosite pentru a asculta componentele Atoll.0.

Sunetul perechii franceze marchează o gamă medie bine trasată, ușor orientată spre înainte: timbrele principale sunt ușor accentuate, structura supratonală este ușor atenuată. Dar performanța generală a părților instrumentale și vocale rămâne frumoasă și emoționantă. Undeva aproape de mijlocul superior al gamei de frecvențe, imaginea sonoră începe să se lumineze, sistemul adaugă accentul pe detaliile mari și mici ale acelor înalte.

Același efect în basul superior. Basul francez este ritmat, iar percuția se simte bine în piept. Timbrele instrumentelor de joasă frecvență sunt livrate cu un relief decent, care se înmoaie treptat în octavele inferioare, din partea de jos a basului mediu, iar mai adânc sistemul este ușor lipsit de articulație.

Scenele muzicale ale componentelor Atoll sunt bine localizate, contururile imaginilor sunt bine definite și proporțiile sunt bine păstrate. Pentru a fi corecți, vom observa că volumul general al scenei este ușor comprimat, iar marginile și zonele îndepărtate sunt puțin mai rele decât zona centrală, care este redată perfect.

În orice caz, rezoluția suficient de mare permite sistemului să se ocupe fără prea multe probleme de crearea de scene pentru compoziții orchestrale cu o duzină de muzicieni. Erorile de imagistică sunt atât de mici încât nu solicită sau distrag deloc atenția ascultătorului, motiv pentru care sistemul posedă cea mai mare virtute – muzicalitatea.

REZUMAT

Componentele Atoll au arătat un caracter agitat, dar suficient pentru a nu ascunde emoția muzicii, fiind capabile să combine dinamica și echilibrul tonal corect al sunetului. În același timp, acestea sunt mai potrivite pentru parteneri cu un sunet neutru și mai moale, altfel sunetul sistemului stereo poate deveni excesiv de luminos, în special în regiunea de înaltă frecvență.

Pentru ajutorul acordat în organizarea acestui test dorim să mulțumim companiei Audiomania.

Date tehnice

Atoll CD50SE

DAC audio, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96

Gama de frecvențe Hz 5-20k -3dB

Factor de distorsiune armonică THD , % 0,002

Raportul semnal/zgomot, dB 105

gama dinamică, dB n/a

separarea canalelor, dB n/a

suport: CD/CD-R/CD-RW da/nu

Formate audio: SACD/HDCD/CDDA nu/nu

MP3/WMA da/nu

2 ieșiri analogice stereo.0 2xRCA 1

analogic Stereo 2.0 XLR 0

digital optic Toslink 0

coaxial digital RCA 1

coaxial digital BNC 0

căști 0

Dimensiuni HxLxP mm 90x440x280

Greutate kg 5

Atoll IN80SE

Tipul de tranzistor

Putere de ieșire W 2×80/120 8/4 Ohm

Gama de frecvențe Hz 5-100k -3dB

CER % 0.05 1k Hz, 10W

CIF % n/a

Semnal-zgomot dB 100

Factor de amortizare n/a

Interpenetrarea canalelor dB n/a

Intrări analogice impedanță/sensibilitate 5 47kOhm/100mV

Intrare phono tip/impedanță/sensibilitate Opțiune

Ieșiri acustice Impedanță/Sensibilitate 1

Etapa de ieșire 1 intrare

Ieșirile preamplificatorului Impedanță/Nivel 2

Ieșire pentru căști Impedanță Da

Tensiunea de vârf V n/a

Curent de vârf A n/a

Ajustarea soldului Nu

Controlul tonului Nu

Controlul tonului Off Nu

Telecomandă Nu

Comutator punte pornit: Nu

Dimensiuni HxLxP mm 90x440x280

Greutate kg 8