Noi, jurnaliștii de la The Consumer, suntem adesea întrebați: trebuie să fie greu să lucrezi cu aparatele electrocasnice? Răspunsul: greu, dar distractiv! În fiecare zi, avem de-a face cu manualele aparatelor și cu comunicatele de presă, care sunt adesea o sursă de informații, dar și o sursă de zâmbete. Iar dacă firma economisește pe un interpret, se ajunge la absurd.
O trecere în revistă a bloopers-urilor din regulamentele și legile din jurul casei
INSTRUCȚIUNILE PENTRU APARATE SUNT DIN GAMA „I CRIED”
Când duci frigiderul de la o marcă japoneză la reciclare, instrucțiunile spun să scoți ușa pentru a te asigura că nu conține accidental… un copil. Cum a ajuns această clauză în instrucțiuni și câți copii japonezi ajung în frigiderele de la gropile de gunoi, putem doar ghici.
Instrucțiunile de utilizare a mașinii de spălat vase spun: „Nu manipulați inutil nici o piesă!”Mașină de spălat: Atlant CMA 60C108 Mașină de spălat Atlant CMA 60C108…
În prăjitoarele de pâine, există un grătar retractabil pentru încălzirea chiflelor. Un producător englez a scris în instrucțiuni că acest suport este destinat pentru… un covrig. Iar butonul, care activează o funcție corespunzătoare, se numește „buton de covrig”. Pe tot parcursul manualului, acest covrig ne urmărea – nu-l puteam citi..
Și încă o dată, manualul prăjitorului de pâine:
„Introduceți pâinea și alte produse alimentare care trebuie prăjite în fantele…”
Își imaginează imediat un rus naturalist care încearcă să prăjească un antrecote într-un prăjitor de pâine. Avem atâta încredere în cuvântul tipărit..
„Aparatul dumneavoastră de aer condiționat este echipat cu o funcție de somn de confort.”
. „Noapte bună, aparat de aer condiționat! Și iată mai mult:
„Interacțiunea dintre utilizator și balsam este literalmente o experiență cu o singură atingere.”
. E frumos, dar e cam jenant!
În manualul unui epilator avansat se spune că firele de păr lungi pot fi dificil de epilat, așa că trebuie să le tai în prealabil… „Dacă este consumator de timp de ce „dacă”?? , apoi … radeți, apoi așteptați până când părul crește 1 mm și apoi … Apropo, mai mulți editori de sex feminin folosesc acest dispozitiv și totul se dovedește bine și fără un coafor și un efort incredibil.
Și iată un alt manual de utilizare pentru un epilator:
„Aparatul vă garantează ambele picioare.”
, – se spune. Poate că Venus de Milo s-a epilat cu ceară… pe mâini?
Instrucțiunile pentru cleștele de ondulat vin cu trei avertismente magistrale:
„A se utiliza numai în exterior.”
,
„A nu se folosi în timpul somnului.”
,
„Nu folosiți pentru a vă ondula genele, este periculos pentru ochi.”
. Și o notă extraordinară în adnotarea uscătorului de păr:
„Nu este conceput pentru gătit.”
. Asta e pentru cei care prăjesc antreuri în prăjitor de pâine.
Tot pentru ei, dar despre fierul de călcat:
„Vă rugăm să nu călcați hainele în public”
. Ca să nu te arzi sau nu este o activitate publică?
Pentru cei care economisesc bani pe o mașină de spălat: „Hidromasajul de picioare nu este destinat spălării rufelor în el”. Pentru cei care economisesc bani la achiziționarea unui uscător de păr:
„Aspiratorul tău poate funcționa suflând în afară. Nu-l folosiți pentru a vă usca părul.”
. Pentru naturalist:
„Nu vă urcați pe robotul aspirator.”
.
Judecând după instrucțiuni, nu se poate spune că niciun animal nu a fost rănit de utilizarea cuptoarelor cu microunde.
„A nu se utiliza pe animale vii.”
,
„Este interzis să uscăm animalele.”
. Și cele ne-viețuitoare pot? Sau iată mai multe:
„Nu spălați pisici.”
. Și câini?
„Dacă un hamster intră în sistemul ciclonic al aspiratorului, opriți imediat aspiratorul”
. Și dacă e un șoarece? Lasă-l să lucreze?
„Asigurați-vă că aruncați aparatul înainte de a vă debarasa de el”
. Ar trebui să-l tai cu un topor sau ceva de genul ăsta?
„Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice sau mentale”
. Perdea.
INOVATOARE, UNICĂ, AVANSATĂ: CUM VĂD REDACTORII DE COMUNICATE DE PRESĂ TEHNOLOGIA?
O broșură colorată a unui producător de aragazuri de uz casnic spunea
„farfuria vine într-o cutie de carton de înaltă calitate”
. Nici un comentariu.
„Ceainicul nostru unic are un element de încălzire închis și se oprește singur atunci când fierbe.”
. „Fă-o tu însuți… Este cu adevărat unic!
„Linia actualizată de epilatoare N cu cea mai largă suprafață de epilare.”
– ce inovație! Epilarea cu ceară se face cu o riglă?
„Aspiratorul cu ciclon” nu-și are numele degeaba: se bazează în întregime pe legile fizicii…”
Iar alte aspiratoare funcționează, se pare, după legile magiei.
„Modelul de mașină de cafea ușor de utilizat este echipat cu tot ce aveți nevoie pentru un proces perfect de preparare a cafelei – sunt incluse o tavă detașabilă, un rezervor de apă și un filtru”
. Nici mai mult, nici mai puțin?
„Este prevăzut cu două ghidaje pentru cap și barbă, precum și cu o piesă specială detașabilă pentru nas și urechi.”
. Ghiciți ce este? Nu, nu noul robot android. Totul despre trimmer.
„Capota se distinge prin designul său ușor și aerisit, al cărui element principal este un bot ușor alungit și grațios”
ar trebui să fie „wing” . Super, da.
Două flacoane aproape imposibil de distins, cu accesorii identice și chiar cu numele de pe capac, au fost probabil fabricate în China, într-o singură fabrică, pentru mărci diferite. Pe cutia unuia dintre ele scria că acest termos era o piesă de stil italian în bucătărie. Pe ambalajul celui de-al doilea –
„Obiectele exploratorului polar
. Aici ne întrebăm ce căuta un explorator polar în bucătăria sa italiană? Sau poate că a fost un explorator polar italian?
ȘI FUNDAL…
Instrucțiunile pentru aspirator explică:
„Peria de praf este concepută pentru praf”
. Concluzie: citiți „Consumator. Electrocasnice”, știm la ce folosește de fapt peria!
Și știați că…
Nu la fel de surprinzător ca, de exemplu, lacunele juridice din instrucțiuni. Și totuși…..
În New Mexico, statul american Carrizosa le interzice femeilor să apară în public… nebărbierite, iar în Clarendon este ilegal să ștergi praful de pe clădirile publice cu perii din pene.
Ordonanța de curățenie a statului Pennsylvania le interzice casnicei să ascundă mizeria și praful sub preș în casă.
În orașul Pensacola, o femeie care a murit din cauza utilizării neglijente a aparatelor electrice din cadă va fi amendată cu 100 de dolari.
În Elveția, este interzis să întinzi rufele pe o frânghie duminica. Cumpărați o mașină cu uscător!
Bazat pe cartea lui David Crombie, The World’s Stupidest Laws Cele mai stupide legi din lume .
Ce sunt câteva exemple notabile ale gafelor din regulamentele și legile care v-au făcut să vă întrebați despre logica din spatele acestora?
Ce fel de gafe sau erori frecvente întâlnite în regulamentele și legile din gospodărie considerați că sunt cel mai deranjante sau ineficiente din punct de vedere practic?
Mi se pare interesant subiectul abordat în acest text despre gafele din regulamentele și legile din întreaga gospodărie. Aș dori să știu cât de des se întâmplă astfel de situații și care este impactul lor asupra oamenilor obișnuiți. Cum ar trebui abordată această problemă și ce soluții se pot găsi pentru evitarea acestor erori în viitor? Vă întreb pe voi, cititorii, dacă ați avut experiențe de acest gen și dacă aveți vreun sfat sau sugestie în ceea ce privește această situație absurdă?
Ce sunt cele mai comune greșeli întâlnite în regulamentele și legile din gospodăria noastră? Care credeți că ar fi motivele pentru care aceste greșeli apar în documente oficiale?